есть у кого-нибудь подробные схемы подключения работы двигателя? можно ли подключаться к тахометру?

Средством измерения пробега был и остаётся одометр (по закону)
Накручивалки пробега - это генераторы импульсов (умные и безумные)
Сравнивая график с одометра и автографа можно получить интересные результат... Даже если стоит "умная" крутилка.
-------------
Вопрос правильный.

Измерять можно и сейчас... Расход / пробег - те же импульсы - с точки зрения подсчета и логики работы разницы нет.
Разница в терминах - расход топлива или расход километража.