Взрывозащита это не обязательно искробезопасная цепь. Есть другие методы взрывозащиты, например, взрывонепрницаемая оболочка. Катушки для упрвления электромагнитными клапанами, залиты компаундом (с соответствующими характеристиками). При этом напряжения и токи там могут быть совсем не искробезопасные.

misha, вроде бы кабели питания, подводящиеся к изделию, тоже должны быть искробезопасными. Разве нет ?

иначе зачем эта морока с отдельным искрозащитным барьером, впихнуть его внутрь головы TKLS и залить.

Нет. Есть определенные требования к кабелю, его прокладке и коммутации с устройствами. Для искробезопасных цепей эти требования минимальны.

И потом тянуть в нулевую зону внутри металлической трубы бронированный кабель, с обязательным "заземлением", и подключать к нему ДУТ через взрывобезопасную клемную коробку. Так что барьер не морока, это благо.:)

Так я про то и говорю, что на цистерне кабели питания для тех же фонарей не тянут на бронированные внутри металлической трубы с обязательным "заземлением" и с подключением через взрывобезопасную клеммную коробку.
Отсюда что следует ?
Либо они приходят туда искробезопасные с ограничениями по току и напряжения и не факт тогда что с них питание можно взять и его хватит на ДУТ и терминал...
Либо это питание приходит туда ни фига не искробезопасное и просто на это забили...