насколько герметична конструкция?
вверх ногами (в дно) смонтировать можно?
дизтопливо в электронику не протечёт?

зачем?

Вероятно, бак снимать не хочется, а сверху не подлезть к нему)))

В электронику то оно не протечет, а вот через прокладку будет сочиться. Да и какой в этом смысл, ведь он так работать все равно не будет.

Объясните почему?

А Уплотнительная резинка выдержит перевернутый ДУТ?

Я уверен, что резинка выдержит, а вот из-под саморезов, скорее всего, течь будет.

бензостойкая резина под шайбу самореза и выдержит 100%

Да не выдержит.....протечёт всё равно, там слишком тонкая пластина крепления ДУТ и само крепление фуфло....

Ну потому что, топливо должно будет поступать в трубку датчика через две маленькие дырочки у основания головки датчика. Эти дырочки изначально предназначены для выхода воздуха, а тут по ним будет течь солярка. А не будет работать, потому как эти 2 дырочки легче забить грязью. Ну или солярка, бывает, парафинится. Это во-первых!
Во-вторых есть еще такой фактор как вода в баке. Насколько я понимаю, по законам физики она находится как раз на дне бака. Если дут устанавливается как обычно сверху, то мы отрезаем датчик так, чтобы до дна он не доставал 1-2 см. А вода, как известно, замыкает датчик в "зашкал".
Я считаю, что именно эти 2 фактора могут помешать работе датчика. А вообще мне до сих пор не понятен сам смысл установкие ДУТа снизу! Неужели снятие бака настолько проблематично, что есть смысл ставить ДУТ снизу.

И я также считаю.

1. да верно вода все испортит
2. течь через уплотнение рано или поздно появится

Уже бы бак сняли и поставили :)