Диспетчерское ПО версии 4 и сервер версии 5
 

Собственно, не получается подключиться и получить данные с Диспетчерского ПО версии 4 к серверу 5ой версии. Это технически возможно? Или лучше оставить эту затею?

прекрасно работает связка
какой протокол? какой порт используете, ну и версий не хватает для консультации

а в чем проблема? на сервере создавайте пользователя, наделяйте его правами, логин и пароль. в папку загрузки на сервере C:\AutoGRAPHServer\Users\Users1\Download\ закиньте CarsList (если он создан). в диспетчерском ПО (обновите его до последней 2013 сборки) во вкладке "сервер" поставьте V4 и всё.

Версия ПО 4.0.6. Версия сервера 5.4. Порт: 2233. Просто 5 версия дисп ПО прекрасно работает с сервером, а вот предыдущая, что-то как-то не хочет.

в этой версии два порта для 5ки и для 4ки, у вас какой?

Добавлено через 20 секунд
значит надо заставить

Для 5ки используем 2230. Для 4ки, соответственно, 2233

это ничего не значит! скриншот настроек сервера!
5ка прекрасно с обоими будет работать а вот 4ка только по v4

Имеете ввиду скриншот настроек сервера в дисп. ПО? Или именно настройки самого сервера?

Повторюсь,
СЕРВЕРА!