Diesel, скачивайте новую версию с форума и обновляете по обычному сценарию:
1) сохранить license.xml
2) создать резервную копию базы данных
3) удалить существующие файлы из каталога вебсайта
4) распаковать архив в каталог вебсайта
5) вернуть на место license.xml (в App_Data)
6) отредактировать web.config (добавить два ключа в секцию appSettings):
- изменить DataDirectory
- изменить DBFDirectory
- изменить строку подключения
7) открыть
http://localhost/Install (Раздел Install доступен только с localhost, снаружи он недоступен)
8) заполнить поля в боксе "Конфигурация БД" и нажать кнопку "Обновить с предыдущей версии"
Логины и пароли остались в базе те же самые, которые Вы уже создавали.