[AlexDoc]

а нам установщики утверждают: погрешность 1% от объема бака

ну примерно так и есть на практике.
Для самых распространенных объемов от 350 до 700 л и баков правильной формы.
На больших баках (800+) и маленьких (Газель) - выше.