[Леонид Борисович]

Вот так пытаемся прочитать файл средствами 1с -ки.

БД = Новый XBase();
БД.ОткрытьФайл(ИмяФайлаБаз ыDBF,,Истина);
Пока БД.Следующая() Цикл

//Сообщить(БД.CODE);
//Сообщить(БД.NAME);

КонецЦикла;
БД.ЗакрытьФайл();