[CorpN]

п.1 - они итак отображаются для всех машин. Параметры, рейсы, там есть список КТ, он и действует для всех авто, если конечно на отдельных из них не забиты свои настройки.
п.2 - если машина находилась в данной КТ, то можете в списке КТ среди прочих закладок по событиям нажать мышью на КТ два раза, курсор при этом переместится в то место на карте.
п.3 - маршрут можете строить методом "Автоопределение" по КТ в закладке Прочее списка транспорта. Можете еще построить коридор маршрута в редакторе КТ и полигонов по существующему треку и подкорректировать его там же. Для закрепления полученного коридора маршрута за машиной можете воспользоваться вторым списком отображения и учета заданных объектов, а именно геозонами (по сути это второй список КТ).